Spidey’s Serene Sunday – Part 109 #musicalmarch special

Spidey

 “Before becoming a Sikh, a Muslim, a Hindu or a Christian, let’s become a human first.” – Guru Nanak Dev Ji

Spidey and I may have shared this before, but thinking of life, and how we are all treating each other right now, I think our first Guru had wise words to say.

Today I share a shabad (hymn) with lyrics and translation below.

Beautiful rendition by Bhai Harjinder Singh Ji Srinagar Wale

เจชเฉเจฐเจญ เจ•เฉ€ เจนเจ‰ เจšเฉ‡เจฐเฉเจฒเฉ€ เจธเฉ‹ เจธเจญ เจคเฉ‡ เจŠเจšเจพ เฅฅ
jaa parabh kee hau chayrulee so sabh te oochaa.
I am God’s maid-servant; He is the highest of all.

เจธเจญเฉ เจ•เจฟเจ›เฉ เจคเจพ เจ•เจพ เจ•เจพเจ‚เจขเฉ€เจ เจฅเฉ‹เจฐเจพ เจ…เจฐเฉ เจฎเฉ‚เจšเจพ เฅฅเฉงเฅฅ
sabh kichh ta ka kaandhiye thoraa ar moocha. ||1||
All things, big and small, are said to belong to Him. ||1||

เจœเฉ€เจ… เจชเฉเจฐเจพเจจ เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจงเจจเฉ‹ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ•เฉ€ เจฎเจจเฉ€เจ† เฅฅ
jiye praan mera dhano saahib ki maneya.
I surrender my soul, my breath of life, and my wealth, to my Lord Master.

เจจเจพเจฎเจฟ เจœเจฟเจธเฉˆ เจ•เฉˆ เจŠเจœเจฒเฉ€ เจคเจฟเจธเฉ เจฆเจพเจธเฉ€ เจ—เจจเฉ€เจ† เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ
naam jise ke oojlee tis daasi ganeeya. ||1|| rahaa-o.
Through His Name, I become radiant; I am known as His slave. ||1||Pause||

เจตเฉ‡เจชเจฐเจตเจพเจนเฉ เจ…เจจเฉฐเจฆ เจฎเฉˆ เจจเจพเจ‰ เจฎเจพเจฃเจ• เจนเฉ€เจฐเจพ เฅฅ
veparvaahu anand mai nau maanak heera.
You are Carefree, the Embodiment of Bliss. Your Name is a gem, a jewel.

เจฐเจœเฉ€ เจงเจพเจˆ เจธเจฆเจพ เจธเฉเจ–เฉ เจœเจพ เจ•เจพ เจคเฉ‚เฉฐ เจฎเฉ€เจฐเจพ เฅฅเฉจเฅฅ
rajee dhaai sadaa sukh ja ka toon meera. ||2||
One who has You as her Master, is satisfied, satiated and happy forever. ||2||

เจธเจ–เฉ€ เจธเจนเฉ‡เจฐเฉ€ เจธเฉฐเจ— เจ•เฉ€ เจธเฉเจฎเจคเจฟ เจฆเฉเจฐเจฟเฉœเจพเจตเจ‰ เฅฅ
sakhi saheree sang ki sumat darirhaavau.
O my companions and fellow maidens, please implant that balanced understanding within me.

เจธเฉ‡เจตเจนเฉ เจธเจพเจงเฉ‚ เจญเจพเจ‰ เจ•เจฐเจฟ เจคเจ‰ เจจเจฟเจงเจฟ เจนเจฐเจฟ เจชเจพเจตเจ‰ เฅฅเฉฉเฅฅ
sevhu sadhu bhau kar tau nidh har paavo. ||3||
Serve the Holy Saints lovingly, and find the treasure of the Lord. ||3||

เจธเจ—เจฒเฉ€ เจฆเจพเจธเฉ€ เจ เจพเจ•เฉเจฐเฉˆ เจธเจญ เจ•เจนเจคเฉ€ เจฎเฉ‡เจฐเจพ เฅฅ
sagli daasi thaakurey sabh kehte mera.
All are servants of the Lord Master, and all call Him their own.

เจœเจฟเจธเจนเจฟ เจธเฉ€เจ—เจพเจฐเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•เจพ เจคเจฟเจธเฉ เจธเฉเจ–เจนเจฟ เจฌเจธเฉ‡เจฐเจพ เฅฅเฉชเฅฅเฉงเฉซเฅฅเฉงเฉงเฉญเฅฅ
jisahi seegaaray naankaa tis sukheh basayraa. ||4||15||117||
She alone dwells in peace, O Nanak, whom the Lord adorns. ||4||15||117|
Have a blessed Sunday Peeps โ˜บ

19 Comments (+add yours?)

  1. willowdot21's avatar willowdot21
    Mar 19, 2017 @ 19:39:15

    Amen ๐Ÿ’œ๐Ÿ’

    Liked by 1 person

    Reply

  2. syl65's avatar syl65
    Mar 19, 2017 @ 17:05:21

    Blessings and harmony to you and the fam Sister ๐Ÿ’œ

    Liked by 1 person

    Reply

  3. Erika's avatar Erika Kind
    Mar 19, 2017 @ 13:58:23

    I always loved this!!! God has no religion! God simply is love. The love that makes life possible!

    Liked by 1 person

    Reply

  4. Steve Tanham's avatar stevetanham
    Mar 19, 2017 @ 09:25:06

    Beautiful words, ideas and music.

    Liked by 1 person

    Reply

  5. Judy E Martin's avatar Judy E Martin
    Mar 19, 2017 @ 08:39:16

    Beautiful Sis. I love Spidey’s words of wisdom toda, so very releveant in today’s unsettled world.

    Liked by 1 person

    Reply

  6. robbiesinspiration's avatar robbiesinspiration
    Mar 19, 2017 @ 08:07:17

    Lovely, Ritu. Thanks for sharing something I never would have know about.

    Liked by 1 person

    Reply

  7. potatosandwich's avatar potatosandwich
    Mar 19, 2017 @ 08:04:05

    Lovely shabad, I grew up listening to Bhai Harjinder Singh Ji, beautiful voice.

    Liked by 1 person

    Reply

  8. Rajiv's avatar Rajiv
    Mar 19, 2017 @ 06:08:38

    Well, given the madman that our beloved Prime Minister has made Chief Minister of UP, he would be well advised to read this

    My friend from Arunachal is wise indeed

    Liked by 1 person

    Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

My interactive peeps!

  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar